Điều kiện bán hàng chung

Danh tính người bán Danese Srl, Via A. Diaz 33/B, 36071 Arzignano (VI), Ý, VAT/C.F.02457820245 (sau đây gọi là “Danese” hoặc “Người bán”).
Phạm vi 2.1 Các Điều kiện Bán hàng Chung (“CGV”) này áp dụng cho tất cả nguồn cung cấp hàng hóa và/hoặc dịch vụ do Danese bán cho khách hàng (“Khách hàng”), trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản.
2.2 Bất kỳ điều kiện khác hoặc bổ sung nào của Khách hàng đều không ràng buộc đối với Danese trừ khi được chấp nhận rõ ràng bằng văn bản.
2.3 Trong trường hợp có xung đột giữa GSC và đề nghị/proforma/hợp đồng, những gì được nêu trong các tài liệu cụ thể sẽ được ưu tiên áp dụng, giới hạn ở các phần được sửa đổi.
Chào hàng, khế ước, đơn đặt hàng 3.1 Chào giá, khế ước có giá trị pháp lý ghi trong văn bản;vắng mặt, 15 ngày.
3.2 Đơn hàng chỉ được coi là chấp nhận khi có xác nhận bằng văn bản từ Danese hoặc khi bắt đầu cung cấp.
3.3 Mọi thay đổi mà Khách hàng yêu cầu sau khi xác nhận có thể dẫn đến việc điều chỉnh về giá và thời gian.
Giá 4.1 Giá là giá được nêu trong ưu đãi/proforma/hợp đồng và là giá thực, trừ khi có quy định khác.
4.2 VAT, thuế quan, thuế địa phương, chi phí thông quan và lệ phí tại quốc gia nơi đến là trách nhiệm của Khách hàng, trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản.
4.3 Đóng gói và vận chuyển: trừ khi có quy định khác, chúng được lập hóa đơn riêng hoặc được bao gồm theo chứng từ thương mại.Danese có thể điều chỉnh chi phí dựa trên trọng lượng/khối lượng, loại bao bì và phương thức vận chuyển.
Điều kiện thanh toán 5.1 Điều kiện thanh toán là những điều kiện được nêu trong hóa đơn/proforma/hợp đồng (ví dụ: tạm ứng, CAD, T/T khi hết hạn, v.v.).
5.2 Việc thanh toán phải được thực hiện theo các điều khoản đã thỏa thuận, không bị giữ lại, bồi thường hoặc khấu trừ ngoài thỏa thuận.
5.3 Trong trường hợp chậm thanh toán, Danese có thể tạm ngừng các đơn hàng đang thực hiện và/hoặc từ chối đơn hàng mới cho đến khi việc thanh toán được hoàn tất.
5.4 Lãi và chi phí quá hạn: áp dụng lãi suất hợp pháp (đối với B2B, Nghị định lập pháp 231/2002) và chi phí phát sinh để thu hồi.
Giao hàng, vận chuyển và điều kiện giao hàng (Incoterms)
6.1 Thời hạn giao hàng chỉ mang tính dự kiến, trừ khi được xác nhận rõ ràng bằng văn bản là có tính ràng buộc.
6.2 Điều kiện giao hàng (EXW, FOB, CFR/C&F, CIP, DAP, v.v.) là điều kiện nêu trong chào hàng/hợp đồng và, nếu được viện dẫn, được hiểu theo Incoterms có hiệu lực tại ngày ký hợp đồng.
6.3 Rủi ro được chuyển sang Khách hàng theo điều kiện giao hàng đã thỏa thuận.
6.4 Mọi hư hỏng do vận chuyển: Khách hàng phải kiểm tra hàng hóa khi giao hàng và thông báo kịp thời cho người vận chuyển và Danese theo các phương thức và điều khoản của pháp luật và/hoặc của người vận chuyển.
Dung sai, kiểm tra và chấp nhận hàng hóa 7.1 Dung sai kích thước và kết cấu theo tiêu chuẩn ngành có thể áp dụng cho các sản phẩm kỹ thuật và phụ tùng thay thế.
7.2 Mọi sự không phù hợp rõ ràng phải được báo cáo bằng văn bản trong vòng 8 ngày kể từ ngày giao hàng (hoặc trong các thời hạn khác nhau do luật hiện hành quy định), đính kèm ảnh/video và tài liệu tham khảo (hóa đơn/danh sách đóng gói/lô).
7.3 Trong trường hợp không có tranh chấp trong các điều khoản, hàng hóa được coi là chấp nhận.
Bảo hành 8.1 Bảo hành được quy định theo luật hiện hành đối với hoạt động bán hàng B2B, trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản.
8.2 Những điều sau đây không nằm trong phạm vi bảo hành: hao mòn, vật tư tiêu hao (lưỡi dao, giấy nhám, v.v.), hư hỏng do sử dụng không đúng cách, lắp đặt không đúng, bảo trì không tuân thủ, sửa đổi trái phép, sử dụng phụ tùng không chính hãng hoặc thiết bị tương đương không được phê duyệt.
8.3 Đối với dụng cụ đo và máy móc: việc bảo hành tuân theo hướng dẫn sử dụng và bảo trì do Danese hoặc nhà sản xuất cung cấp.
8.4 Biện pháp khắc phục: trong trường hợp có lỗi được bảo hiểm, Danese có thể tùy chọn sửa chữa, thay thế hoặc ghi có giá trị của hàng hóa bị lỗi, tùy thuộc vào xác minh kỹ thuật.
Trả lại và trả lại (RMA) 9.1 Không chấp nhận trả lại nếu không có ủy quyền bằng văn bản Danese (RMA) và hướng dẫn trả lại.
9.2 Việc hoàn trả phải được thực hiện với bao bì phù hợp và đầy đủ tài liệu.
9.3 Nếu lỗi không được xác nhận hoặc bị loại trừ khỏi phạm vi bảo hành, chi phí xác minh, vận chuyển và sửa chữa lại sẽ do Khách hàng chịu.
Giới hạn trách nhiệm pháp lý 10.1 Danese không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả, bao gồm (ví dụ như) thời gian ngừng hoạt động của nhà máy, mất lợi nhuận, mất sản xuất, hình phạt của Khách hàng đối với bên thứ ba.
10.2 Trong mọi trường hợp, trách nhiệm pháp lý chung của Danese được giới hạn ở giá trị của nguồn cung đã tạo ra khiếu nại, ngoại trừ gian lận hoặc sơ suất nghiêm trọng hoặc các giới hạn pháp lý bắt buộc.
Giữ quyền sở hữu (nếu được pháp luật hiện hành cho phép) Cho đến khi thanh toán đầy đủ, quyền sở hữu hàng hóa vẫn thuộc về Danese, trong phạm vi được luật pháp của quốc gia Khách hàng cho phép.Rủi ro vẫn được điều chỉnh bởi lãi suất/incoterm.
Bất khả kháng
Danese không chịu trách nhiệm về chậm trễ hoặc việc không thực hiện nghĩa vụ do các nguyên nhân nằm ngoài tầm kiểm soát của mình (ví dụ: thiên tai, chiến tranh, đình công, thiếu nguyên liệu, chậm trễ của đơn vị vận chuyển, ách tắc hải quan, mất điện, dịch bệnh hoặc quyết định của cơ quan có thẩm quyền). Trong các trường hợp này, thời hạn được gia hạn tương ứng với thời gian kéo dài của sự kiện.
Tuân thủ, xuất khẩu và trừng phạt 13.1 Khách hàng tuyên bố rằng việc sử dụng và điểm đến cuối cùng của hàng hóa sẽ tuân thủ luật pháp, quy định và hạn chế hiện hành (bao gồm cả kiểm soát và trừng phạt xuất khẩu).
13.2 Danese có thể từ chối hoặc đình chỉ việc cung cấp nếu có nguy cơ không tuân thủ.
Sở hữu trí tuệ Thương hiệu, bản vẽ, tài liệu, sách hướng dẫn và bí quyết vẫn là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.Việc sao chép hoặc phân phối trái phép đều bị cấm.
Bảo mật Các bên cam kết giữ bí mật thông tin kỹ thuật và thương mại nhận được trong quá trình đàm phán và cung cấp, ngoại trừ các nghĩa vụ pháp lý.
Xử lý dữ liệu Các bên xử lý dữ liệu cá nhân theo luật hiện hành (đặc biệt là GDPR đối với dữ liệu được xử lý ở Liên minh Châu Âu).Thông tin và cơ sở pháp lý được quản lý theo vai trò tương ứng (chủ sở hữu/người quản lý).
Ngôn ngữ Trong trường hợp là bản dịch, phiên bản tiếng Ý (hoặc phiên bản được nêu rõ ràng trong hợp đồng) sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có sự khác biệt.
Luật áp dụng và tòa án có thẩm quyền 18.1 Trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản, hợp đồng được điều chỉnh bởi luật pháp Ý.
18.2 Khu vực tài phán độc quyền: Vicenza (Ý).
18.3 Ngoài ra, nếu có thỏa thuận bằng văn bản với Khách hàng, các bên có thể tiến hành phân xử bằng trọng tài (địa điểm và tổ chức được xác định trong hợp đồng).
Điều khoản cuối cùng 19.1 Vô hiệu một phần: khả năng vô hiệu của một điều khoản không làm mất hiệu lực của các điều khoản còn lại.
19.2 Sửa đổi: mọi sửa đổi đối với GCS phải được viết và ký bởi Danese.
19.3 Toàn bộ thỏa thuận: ưu đãi/hợp đồng và GSC cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên.