Masharti ya Jumla ya Mauzo

1. Utambulisho wa muuzaji: Danese Srl, Kupitia A. Diaz 33/B, 36071 Arzignano (VI), Italia, Nambari ya VAT/Kodi 02457820245 (hapa “Danese” au “Muuzaji”).
2. Upeo wa Maombi 2.1 Masharti haya ya Jumla ya Mauzo (“GTC”) yanatumika kwa usambazaji wote wa bidhaa na/au huduma zinazouzwa na Danese kwa mteja (“Mteja”), isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi.
   2.2 Masharti yoyote ya Mteja yanayopotoka au ya ziada hayafungi kwenye Danese isipokuwa yamekubaliwa waziwazi kwa maandishi.
   2.3 Katika tukio la mgongano kati ya GTC na ofa/proforma/mkataba, masharti ya hati maalum yatatawala, yakipunguzwa kwa sehemu zilizorekebishwa.
3. Ofa, proforma, na oda 3.1 Ofa na proforma ni halali kwa kipindi kilichoonyeshwa kwenye hati;vinginevyo, ni halali kwa siku 15. 3.2 Agizo linachukuliwa kuwa linakubaliwa tu kwa uthibitisho wa maandishi kutoka Danese au mwanzoni mwa uwasilishaji.
   3.3 Mabadiliko yoyote yaliyoombwa na Mteja baada ya uthibitisho yanaweza kusababisha marekebisho ya bei na wakati wa uwasilishaji.
4. Bei 4.1 Bei ni zile zilizoonyeshwa kwenye ofa/proforma/mkataba na ni halisi, isipokuwa imeonyeshwa vinginevyo.
   4.2 VAT, ushuru, kodi za ndani, gharama za uondoaji wa forodha, na gharama katika nchi ya mwisho ni jukumu la Mteja, isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi.
   4.3 Ufungashaji na usafirishaji: Isipokuwa imeonyeshwa vinginevyo, hizi hutozwa ankara kando au kujumuishwa kama ilivyo kwa hati ya kibiashara.Danese inaweza kurekebisha gharama kulingana na uzito/ujazo, aina ya kifungashio, na njia ya usafirishaji.
5. Masharti ya Malipo 5.1 Masharti ya malipo ni yale yaliyoonyeshwa katika ankara/ankara ya awali/mkataba (k.m., malipo ya awali, CAD, T/T inayostahili, n.k.).
   5.2 Malipo lazima yafanywe ndani ya masharti yaliyokubaliwa, bila zuio lolote lisilotarajiwa, fidia, au makato.
   5.3 Katika tukio la malipo ya kuchelewa, Danese inaweza kusimamisha usafirishaji wa sasa na/au kukataa maagizo mapya hadi malipo yatakapofanywa.
   5.4 Riba na gharama za malipo ya kuchelewa: Riba ya kisheria (kwa B2B, Amri ya Kisheria 231/2002) na gharama za ukusanyaji zinatumika.
6. Uwasilishaji, usafirishaji na masharti ya uwasilishaji (Incoterms)
   6.1 Muda wa uwasilishaji ni wa makadirio, isipokuwa umeelezwa wazi kwa maandishi kuwa ni wa lazima.
   6.2 Masharti ya uwasilishaji (EXW, FOB, CFR/C&F, CIP, DAP, n.k.) ni yale yaliyoonyeshwa katika ofa/mkataba na, yakirejelewa, yanatafsiriwa kulingana na Incoterms inayotumika tarehe ya mkataba.
   6.3 Hatari hupitishwa kwa Mteja kulingana na masharti ya uwasilishaji yaliyokubaliwa.
   6.4 Uharibifu wowote wakati wa usafirishaji: Mteja lazima akague bidhaa wakati wa uwasilishaji na kumjulisha mtoa huduma na Danese mara moja kulingana na taratibu na tarehe za mwisho zilizowekwa na sheria na/au mtoa huduma.
7. Uvumilivu, Ukaguzi, na Kukubalika kwa Bidhaa 7.1 Bidhaa za kiufundi na vipuri vinaweza kuwa na uvumilivu wa vipimo vya sekta na ujenzi.
   7.2 Kutokidhi mahitaji kunakoonekana wazi lazima kuripotiwe kwa maandishi ndani ya siku 8 baada ya uwasilishaji (au muda mwingine uliowekwa na sheria inayotumika), pamoja na picha/video na marejeleo ya nyaraka (ankara/orodha ya ufungashaji/nambari ya kundi).
   7.3 Kwa kukosekana kwa malalamiko ndani ya muda uliowekwa, bidhaa zinachukuliwa kuwa zimekubaliwa.
8. Dhamana 8.1 Dhamana ni kama ilivyotolewa na sheria inayotumika kwa mauzo ya B2B, isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi.
   8.2 Yafuatayo hayajajumuishwa katika dhamana: uchakavu, vifaa vya matumizi (vile, karatasi ya mchanga, n.k.), uharibifu kutokana na matumizi yasiyofaa, usakinishaji usiofaa, matengenezo yasiyofaa, marekebisho yasiyoidhinishwa, matumizi ya vipuri visivyo vya asili au sawa na hivyo visivyoidhinishwa.
   8.3 Kwa vifaa na mashine za kupimia: dhamana inategemea kufuata maagizo ya matumizi na matengenezo yaliyotolewa na Danese au mtengenezaji.
   8.4 Tiba: Katika tukio la kasoro iliyofunikwa, Danese inaweza, kwa hiari yake, kutengeneza, kubadilisha, au kuweka alama kwenye bidhaa yenye kasoro kwa thamani yake, kulingana na ukaguzi wa kiufundi.
9. Marejesho na Marejesho (RMA) 9.1 Hakuna marejesho yatakayokubaliwa bila idhini ya maandishi kutoka kwa Danese (RMA) na maagizo ya marejesho.
   9.2 Marejesho lazima yafanywe kwa kutumia vifungashio vinavyofaa na nyaraka kamili.
   9.3 Ikiwa kasoro haijathibitishwa au haijatengwa na dhamana, gharama za ukaguzi, usafirishaji, na urekebishaji ni jukumu la Mteja.
10. Kikomo cha Dhima 10.1 Danese haiwajibiki kwa uharibifu usio wa moja kwa moja au unaotokana na bidhaa, ikiwa ni pamoja na (lakini sio tu) muda wa kukatika kwa mitambo, faida iliyopotea, hasara za uzalishaji, au adhabu zinazodaiwa na Mteja kwa wahusika wengine.
    10.2 Kwa vyovyote vile, dhima ya jumla ya Danese imepunguzwa kwa thamani ya usambazaji uliosababisha malalamiko, isipokuwa katika visa vya utovu wa nidhamu wa makusudi au uzembe mkubwa, au mipaka ya lazima iliyowekwa na sheria.
11. Kuhifadhi Hati miliki (ikiwa inaruhusiwa na sheria inayotumika) Hadi malipo kamili yatakapofanywa, umiliki wa bidhaa unabaki na Danese, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria ya nchi ya Mteja.Hatari inabaki kutawaliwa na uwasilishaji/incoterm.
12. Force Majeure Danese haitawajibika kwa ucheleweshaji au kushindwa kutokana na sababu zilizo nje ya udhibiti wake (k.m., matukio ya asili, vita, migomo, kutopatikana kwa malighafi, ucheleweshaji wa wabebaji, vizuizi vya forodha, kukatika kwa umeme, magonjwa ya mlipuko, au hatua za serikali).Katika hali kama hizo, masharti hayo yanachukuliwa kuwa yameongezwa kwa muda wote wa tukio.
13. Uzingatiaji, Usafirishaji Nje, na Vikwazo 13.1 Mteja anatangaza kwamba matumizi na mwisho wa bidhaa utazingatia sheria, kanuni, na vikwazo vinavyotumika (ikiwa ni pamoja na udhibiti na vikwazo vya usafirishaji nje).
    13.2 Danese inaweza kukataa au kusimamisha uwasilishaji ikiwa hatari za kutofuata sheria zitatokea.
14. Mali ya Akili. Alama za biashara, michoro, nyaraka, miongozo, na ujuzi zinabaki kuwa mali ya wamiliki wao husika.Utoaji au usambazaji usioidhinishwa ni marufuku.
15. Usiri. Wahusika wanaahidi kudumisha usiri wa taarifa zozote za kiufundi na kibiashara zilizopokelewa wakati wa mazungumzo na usambazaji, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria.
16. Usindikaji wa Data. Wahusika wanashughulikia data binafsi kwa mujibu wa sheria husika (hasa GDPR kwa ajili ya data iliyosindikwa katika EU).Taarifa na misingi ya kisheria inasimamiwa kulingana na majukumu husika (mmiliki/mchakataji).
17. Lugha. Katika tukio la tafsiri, toleo la Kiitaliano (au lile lililoonyeshwa waziwazi katika mkataba) litatawala katika tukio la tofauti.
18. Sheria na Mamlaka Inayotumika. 18.1 Isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi, mkataba unasimamiwa na sheria ya Italia.
    18.2 Mamlaka ya kipekee: Vicenza (Italia).
    18.3 Vinginevyo, ikiwa imekubaliwa kwa maandishi na Mteja, wahusika wanaweza kutoa usuluhishi (mahali na taasisi zitafafanuliwa katika mkataba).
19. Vifungu vya Mwisho 19.1 Ubatilifu wa Sehemu: Ubatilifu wa kifungu kimoja haubatilishi vifungu vilivyobaki.
    19.2 Marekebisho: Marekebisho yoyote ya GTC lazima yawe kwa maandishi na kusainiwa na Danese.
    19.3 Mkataba Kamili: Ofa/mkataba na GTC vinaunda makubaliano yote kati ya pande hizo.